Well, perhaps you've allowed opportunities to slip by.
Non lo so, Anne, si è lasciato prendere dal panico.
I don't know, honey, no. He just - He just panicked or something.
Si è lasciato sfuggire l'occasione e io l'ho colta al volo.
He fumbled the ball and I was there to pick it up.
Le ragazze vogliono sapere se è lei che si è lasciato sfuggire Sato.
The girls think you're the guy who lost Sato at the airport.
Sei quello che si è lasciato con Brandi?
Are you the guy who split with Brandi?
O era l'esatto contrario: una chimera frutto dell'ingegneria genetica, un prodotto biologico inclassificabile ideato per creare un imbroglio, per alimentare le credenze da cui si è lasciato guidare l'agente Mulder?
Or was it just the opposite: the scientifically engineered creation of a chimera, an unclassifiable biological product designed to set up a hoax, manufactured to create the false beliefs that have long driven Agent Mulder?
Qui alla NASA niente è lasciato al caso.
At NASA, we don't take chances.
Un altro uomo che conosco si è lasciato con una in ascensore.
This other person broke up with someone in an elevator.
E lui si è lasciato morire di tristezza.
And Black Lion died of heartbreak.
Se I'è lasciato sfuggire in galera.
Because when I was in the jail, he slipped.
Ha visto cedere il verricello e si è lasciato andare!
He saw the cable coming apart. He just let go.
Quando è andato a Londra si è lasciato sedurre dall'accoglienza e non ha negoziato un buon trattato, lo sai!
He went down there to London. He was seduced by the wining and dining. - He did not negotiate a proper treaty.
Ogni 60 secondi ciascun corridoio è lasciato incostudito per un minuto.
Every 60 seconds each corridor is left totally unobserved for one full minute.
Si è lasciato un po' andare a un party, non voleva Violentarmi.
No. He got a little out of hand at a party, Tom. He hardly tried to rape me.
Chi diavolo si è lasciato sfuggire che stavo arrivando?
Who the hell let it leak out that I was coming?
Se se lo è lasciato sfuggire è un problema suo.
If you let him slip through your fingers, that's your problem.
Alla fine, solo Horatio è lasciato per raccontare la storia.
In the end, only Horatio is left standing to tell the story.
Il piano di procedura non è uniforme; molto è lasciato al giudizio della coppia incaricata, e gli errori non sono infrequenti, specialmente sui mondi in disordine ed in stato d’insurrezione come Urantia.
The plan of procedure is not uniform; much is left to the judgment of the ministering pair, and mistakes are not infrequent, especially on disordered, insurrectionary worlds, such as Urantia.
Forse Morgan se l'è lasciato scappare inconsciamente.
Maybe Morgan subconsciously let that slip.
No, grazie a te per aver risolto il casino che si è lasciato dietro McGill.
No, thank you for cleaning up that mess McGill left behind.
John si è lasciato un po' trasportare.
John got a little carried away.
Due giorni fa... secondo il suo rapporto... si è lasciato sfuggire un Principe degli Inferi... insieme alla madre del figlio di Lucifero.
Two days ago, according to your own report, you let a prince of hell escape and the mother of Lucifer's child.
Una giornata di lutto nazionale per un ebreo bolscevico che ha mandato in bancarotta la nostra nazione e si è lasciato dietro una generazione di giovani disoccupati?
A national day of mourning for a Bolshevik Jew who bankrupted our nation and left behind a generation of jobless young men? No, thank you.
Si è lasciato un po' andare, dopo l'incidente.
He has let himself go a little since the accident.
Ho capito, scusami, si è lasciato trasportare.
I understand. I understand. I am sorry.
Ha improvvisato, si è lasciato trasportare, capisci?
He was improvising. Going with the flow, see?
Si è lasciato alle spalle la paura che lo tratteneva.
He's let go of the fear that held him back.
Chiunque sia stato, si è lasciato dietro un cadavere.
Whoever did this left a body behind.
Chiunque sia, si è lasciato la sua puzza.
Whoever it was, he left his stink behind.
Infine, ho sentito di un barista che si è lasciato dietro un cadavere, in un modo che ha attirato la mia attenzione.
Finally I heard a rumour about a bartender who left a body behind in a way that caught my attention
Continuava a reggersi e alla fine si è lasciato andare.
He was still holding on. And violently flung himself lifelessly
Perchè Loki si è lasciato arrestare?
I want to know why Loki let us take him.
Spesso il sistema one-high è incluso nella specifica MSA iniziale e il two-high è lasciato ai singoli fornitori indipendenti.
Often the one-high system is included in the initial MSA specification and the two-high is left to independent individual suppliers.
La tribù non importa chi è lasciato alle spalle.
The tribe doesn't care who is left behind.
9 Se il mio cuore si è lasciato sedurre da una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,
9 “If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door, Job 24:15)
Creonte è lasciato alla fine della commedia, vivo, ma pieno di dolore.
Creon is left at the end of the play, alive, but filled with sorrow.
Victor Frankenstein è lasciato come sola nel mondo, come il mostro che ha creato.
Victor Frankenstein is left as alone in the world, much like the monster he created.
È lasciato all'immaginazione del lettore, ma sappiamo che Stuart ha la sensazione di essere nella direzione giusta come il sole splende su di lui.
It is left up to the reader’s imagination, but we know Stuart feels like he’s headed in the right direction as the sun shines down on him.
Despereaux va al re per dirgli quello che sa della scomparsa di Pea, ma il re è troppo testardo da ascoltare, e Despereaux è lasciato senza alcuna scelta ma agire come un cavaliere in armatura brillante e salvare Pea stesso.
Despereaux goes to the king to tell him what he knows about Pea’s disappearance, but the king is too stubborn to listen, and Despereaux is left with no choice but act like a knight in shining armor and rescue Pea himself.
Industrie da miliardi di dollari prosperano grazie al timore che incute e chi di noi innegabilmente è così è lasciato in balia dell'uragano inarrestabile che infuria attorno a questa parola.
Billion-dollar industries thrive because of the fear of it, and those of us who undeniably are it are left to navigate a relentless storm surrounding it.
Un signore in prima fila si è lasciato andare un "Mmm."
There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."
Ma ciò non significa che si è lasciato indietro il passato.
But that doesn't mean that they've moved on.
si è lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
2.7449219226837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, perhaps you've allowed opportunities to slip by. 